Испанская винодельческая компания пыталась лишить российскую фирму комбинированного товарного знака, включающего надпись на латинице и стилизованное изображение силуэта быка. Компания указывала, что изображение создано по ее заказу в середине 1950-х гг. и ей принадлежит авторское право на него. По словам компании, за счет активного использования изображение получило название "Бык Осборна" и это широко известный как в Испании, так и за ее пределами товарный знак.
Роспатент отказался признавать противопоставленные знаки сходными, но Суд по интеллектуальным правам не согласился с ним.
Словесный элемент не во всех случаях признается доминирующим в комбинированном обозначении. Значимость изобразительного и словесного элемента в таком обозначении зависит от конкретных обстоятельств. Слова "El Tentador" в спорном знаке написаны на иностранном языке, что затрудняет его восприятие рядовым российским потребителем. Его внимание в этом случае может акцентироваться на изображении, которое обладает ярко выраженным содержанием.
Потребители из разных стран могут по-разному воспринимать обозначения (в т. ч. надписи на латинице) в зависимости от культурных, исторических, языковых и иных особенностей. При оценке оснований для отказа в госрегистрации товарного знака нужно учитывать именно ассоциации российского потребителя.

ИПО ГАРАНТ